Članak 50.

Iz važnih razloga ili na zahtjev obje stranke, Povjerenstvo može dopustiti da u postupku kao umješač sudjeluje i bilo koja druga osoba koja ima opravdan interes za ishod spora. Takva osoba ima pravo očitovati se na navode zahtjeva i odgovora na zahtjev, ima pravo biti obaviještena o drugim radnjama u postupku te ima pravo na dostavu donesenih odluka.

Članak 51.

Nakon uplate predujma troškova arbitražnog postupka, Povjerenstvo će arbitru predati spis predmeta, koji obuhvaća kopiju svih poruka i priopćenja do tada primljenih u tom predmetu te ga pozvati da počne s provođenjem arbitražnog postupka.

Članak 52.

Arbitar provodi postupak na način koji smatra svrsishodnim i primjerenim, imajući u vidu sljedeća načela:

– postupak se mora okončati najkasnije u roku od 60 dana od dana predaje predmeta arbitru;

– postupak se u pravilu provodi na temelju isprava i druge pisane građe, a ne na temelju usmene rasprave;

– svrha postupka je da se brzo i učinkovito na pravičan način provizorno urede odnosi stranaka;

– treba izbjegavati svako odugovlačenje postupka, ali se svakoj stranci u postupku mora dati mogućnost da se izjasni o predmetu spora;

– ako ocijeni da je nužno izvesti neki od predloženih dokaza, arbitar će odrediti rok za njegovo izvođenje, a ako dokaz ne bude do tada izveden, nastavit će postupak na temelju raspoloživih podataka, isprava i druge dokumentacije.

Članak 53.

Arbitar može odgoditi donošenje odluke ako pozove da, u interesu mirnog rješenja spora, jedna ili obje stranke u sporu izvrše određenu činidbu i, u tu svrhu, odredi rok do kojega će odgoda trajati.

U slučaju odgode iz stavka 1. ovoga članka trajanje odgode ne računa se u rok za okončanje postupka iz članka 52. stavak 1. točka 1 ovog Pravilnika.

V. Arbitražna odluka

Članak 54.

Arbitražna odluka se donosi i izrađuje u pisanom obliku i mora biti obrazložena, osim ako se stranke drugačije ne sporazumiju. U arbitražnoj odluci moraju se naznačiti i imena stranaka i arbitra, dan donošenja i točan sadržaj izreke donesene odluke.

Nacrt odluke izrađene u skladu sa stavkom 1. ovoga članka arbitar podnosi Povjerenstvu na potvrdu. Povjerenstvo može, ne narušavajući slobodu odlučivanja arbitra o meritornim pitanjima, odrediti preinake u pogledu forme nacrta odluke.

Arbitražna odluka je valjano donesena kada ju potpišu arbitar i predsjednik Povjerenstva.

Arbitražna odluka dostavlja se strankama i CARNetu.

Arbitražne odluke kojima se odlučuje o meritornim pitanjima objavljuju se u cjelovitom tekstu na internetskim stranicama CARNeta.

Članak 55.

Arbitražna odluka je konačna.

Ako arbitar donese odluku kojom se korisniku oduzima pravo na korištenje određene domene, CARNet će deaktivirati domenu najkasnije u roku od 3 dana od dostave te odluke.

Donošenjem odluke o oduzimanju prava na korištenje domene prestaju prava dotadašnjeg korisnika, a za njeno se korištenje može prijaviti podnositelj zahtjeva ili bilo koja druga osoba prema postupku i pod uvjetima propisanima ovim Pravilnikom.

Ako se arbitražnom odlukom utvrdi da jedna od stranaka ima jače pravo na registraciju određene domene, CARNet će ispitati postoje li druge zapreke za registraciju takve domene, pa ako to nije slučaj, registrirat će domenu u korist osobe za koju je arbitražnom odlukom utvrđeno da ima jače pravo na domenu.

VI. Troškovi arbitražnog postupka

Članak 56.

Troškove provođenja arbitražnog postupka (administrativni troškovi, naknade arbitara, materijalni i drugi izdaci nastali tijekom i u povodu postupka) snose stranke.

Prilikom podnošenja zahtjeva za pokretanje arbitražnog postupka, podnositelj uplaćuje naknadu za upis i predujam naknade arbitra u skladu s cjenikom koju na prijedlog Povjerenstva donosi Upravno vijeće CARNeta.

PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Sredstva za provedbu ovog Pravilnika

Članak 57.

Provedba ovog Pravilnika osigurava se na teret sredstava državnog proračuna u okviru proračuna CARNeta.

Rokovi za usklađivanje s odredbama Pravilnika

Članak 58.

Domene registrirane do stupanja na snagu ovoga Pravilnika ostaju i dalje aktivne s time da će se revizija registriranih domena i njihovo usklađivanje s odredbama ovog Pravilnika provesti najkasnije 6 mjeseci od stupanja na snagu ovoga Pravilnika. Tijekom razdoblja revizije, CARNet je ovlašten pozvati korisnike sekundarnih domena da podnesu zahtjev za novom registracijom i odrediti im rok za njegovo podnošenje.

Ako korisnici ne podnesu u roku zahtjev za novom registracijom u skladu s odredbama iz stavaka 1. ovoga članka, njihove će se domene deaktivirati.

DNS Povjerenstvo imenovano po članku 27. Pravilnika o organizaciji vršne »hr« Internet domene i načelima upravljanja vršnom »hr« domenom od 15. siječnja 2002. godine nastavit će obavljanje funkcije Povjerenstva iz članka 4. ovog Pravilnika do isteka svog mandata.

Stupanje na snagu

Članak 59.

Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o organizaciji vršne »hr« Internet domene i načelima upravljanja vršnom »hr« domenom od 20. prosinca 2000., 20. ožujka 2001., 30. listopada 2001., 19. prosinca 2001. i 15. siječnja 2002. godine i Arbitražna pravila za rješavanje sporova o poddomenama unutar.hr domene od 30. listopada 2001. godine.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«, osim odredaba članka 17. stavka 1. točka 4., članka 22. i članka 31. stavka 3. točke 2. ovog Pravilnika koje stupaju na snagu 1. srpnja 2010. godine.

Klasa: 650-01/10-01/00016

Urbroj: 533-05-10-0005

Zagreb, 23. ožujka 2010.

Ministar
dr. sc. Radovan Fuchs, v. r.